Der Oberste Gerichtshof der Balearen (TSJB) verweigert einem Vater aus Mallorca , dass seine Tochter in diesem Jahr in mindestens 25 % der Fächer Spanischunterricht erhalten kann.
In einer umstrittenen Entscheidung , die die Verwaltungsgerichtskammer gespalten hat, hat sich das Oberste Gericht der Balearen bereit erklärt, mit drei zu zwei Stimmen die Klage des Vaters des Mädchens abzulehnen, der darum gebeten hatte, vor der Verhängung eines Urteils in der Hauptsache einen Antrag zu stellen Vorsichtsmaßnahme.
Die Forderung dieses Vaters war, dass das regionale Bildungsministerium und die Schule, ein Institut in der mallorquinischen Gemeinde Marratxí, so schnell wie möglich und gerichtlich angeordnet werden, um zu gewährleisten, dass mindestens ein Viertel des Unterrichts seiner Tochter auf Spanisch unterrichtet wird. Und dass dies in diesem und den folgenden Studienjahren ohne weitere Verzögerung auf diese Weise geschehen soll. Nur so, so der Vater, könne verhindert werden, dass sein verfassungsmäßiges Recht auf Bildung verletzt werde .
Unter seinen Anschuldigungen argumentierte der Vater, dass die Rechtsprechung und Rechtslehre für ähnliche Konflikte in Katalonien diese Schwelle als zwingendes Minimum festgesetzt hätten . Außerdem forderte er, dass die Maßnahme schnellstmöglich vollzogen werde , um dem Minderjährigen keinen Schaden zuzufügen, bis das seit Monaten andauernde Gerichtsverfahren mit geringen Fortschritten abgeschlossen sei.
Drei der fünf TSJB-Richter, die den Beschluss unterzeichnen, sind der Ansicht, dass die Anwendung der Vorsichtsmaßnahme vor der Klärung der Hauptsache andere Schüler des Zentrums beeinträchtigen könnte, die keine Ansprüche geltend gemacht haben.
Darüber hinaus behaupten sie, dass die Gesetzgebung in Katalonien sich von der der Balearen unterscheidet und dass daher die bereits in der katalanischen Autonomen Gemeinschaft geurteilte Kasuistik nicht anwendbar ist.
In diesem Sinne behaupten die Richter, die diese Maßnahme ablehnen, dass „die Rechtsprechung zu einigen Regeln, die in einer autonomen Gemeinschaft gelten , nicht automatisch auf eine andere übertragbar ist“.
In ihren Bewertungen spielen sie auf die regionalen Vorschriften an, die festlegen, dass mindestens 50 % des Unterrichts in den Schulen auf den Inseln auf Katalanisch sein müssen, das sogenannte Mindestdekret, das andererseits keine Mindestschwelle für Katalanisch festlegt Spanisch.
Diese Verordnung wurde nun von der Regionalregierung unter dem Vorsitz von Francina Armengol (PSOE) gebilligt und erweitert, die durch ein regionales Gesetz die Tür zur Unterstützung des sprachlichen Eintauchens in Katalanisch geöffnet hat. Was in der Praxis bereits in zahlreichen Zentren vorkommt, wie zum Beispiel in dem Institut, das das Mädchen besucht, dessen Vater sich an die TSJB wandte.
In diesem Zentrum werden alle Fächer außer den rein sprachlichen auf Katalanisch unterrichtet . Die Magistrate des TSJB, die ihre Kriterien festgelegt haben, behaupten, dass dies möglich ist, weil die regionalen Vorschriften es jedem Zentrum erlauben, sein eigenes sprachliches Projekt entsprechend seinem sozialen Umfeld zu entwickeln.
geteiltes Gericht
Die beiden anderen abweichenden Richter behaupten dagegen, dass die Vorsichtsmaßnahme angewendet werden sollte, und betonen, dass 100 % des Unterrichts in dieser Schule auf Katalanisch erfolgt.
Sie machen in ihrem Beschluss geltend, dass im Falle eines künftigen Urteils zugunsten des klagenden Vaters dessen Tochter nicht mehr zurücktreten könne, so dass die von ihr nun beanspruchten Rechte unwiderruflich verletzt worden seien.
Der Verein, der die Klage dieses Vaters gefördert hat, Hablamos Español, hat auf die Nachricht reagiert, indem er erklärte: „Dies bedeutet, dass das Verfahren seinen Lauf nimmt, da der Raum nicht in die Hauptsache des Verfahrens eingeht und uns die Tür zum Gehen öffnet an den Obersten Gerichtshof“.
Gloria Lago , Präsidentin dieser Einrichtung, kündigt an, dass „wir so schnell wie möglich Berufung beim Obersten Gerichtshof einlegen werden“. Und er fügt hinzu: „Wir wissen, dass der Weg zur Achtung des Gesetzes und zur Nichtdiskriminierung spanischsprachiger Studenten ein schwieriger ist, denn in Spanien haben Fanatismus und politische Interessen Vorrang vor den Rechten der Studenten und ihrer besseren Bildung. aber wir werden mit der nötigen Intensität und Zeit kämpfen“.
